5 quyển sách hay về thơ Đường làm say mê, xúc động lòng người

5 quyển sách hay về Thơ Đường dành cho những ai yêu thích, học tập và nghiên cứu thơ Đường, một thành tựu nổi bật trong thơ ca của nhân loại.

Đường Thi Quốc Âm Cổ Bản

Đường Thi Quốc Âm Cổ Bản là một tài liệu quý cho những ai yêu thích, học tập và nghiên cứu thơ Đường. Ấn bản gồm 279 bản dịch thơ in kèm chữ Hán, chữ Nôm và phụ bản các trang sách cổ còn tươi nét bút cổ nhân. Đây cũng là lần đầu tiên công bố những bản Đường thi dịch ra Quốc âm (chữ Nôm) do các nhà Nho Việt Nam chuyển ngữ, được chép trong 6 bản sách cổ lưu trữ tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm.

Thơ Đường Tuyển Dịch

Thơ Đường rất đa dạng, biểu hiện nhiều phong cách khác nhau, đụng chạm đến hầu như đầy đủ mọi vấn đề của cuộc sống. Cha ông ta ngày xưa đã trân trọng thơ Đường và số lượng những bài thơ được dịch sang tiếng Việt là rất nhiều.

Đỗ Mục – Nhà Thơ Tài Hoa Vãn Đường

Đỗ Mục (803-852), nhà thơ Đường, tự là Mục Chí, hiệu Phàn Xuyên, người huyện Vạn Niên, Kinh Triệu, Thiểm Tây (Trung Quốc). Đỗ tiến sĩ năm 828 đời Đường Văn Tông. Làm quan từ chức Tiết độ sứ Hoài Nam, Giám sát Ngự sử tại Lạc Dương. Sau bị đổi làm Thứ sử Hoàng Châu. Về triều, làm Khảo công lang, Tri chế cáo, rồi làm Trung thư xá nhân.

Ông là tác giả bài A Phòng cung phủ nổi tiếng.

Đỗ Mục – Nhà Thơ Tài Hoa Vãn Đường là các bài bình luận và giai thoại về nhà thơ Đỗ Mục.

Cuốn sách gồm có các nội dung chính sau:

1. Lời dẫn của người biên dịch
2. – Giai thượng phùng hữu nhân
3. – Đề Ô Giang đình
4. – Giang Nam xuân tuyệt cú
5. – Trương Hảo Hảo thi tịnh tự
6. – Gia tại thành nam
7. – Cửu nhật Tề Sơn đăng cao
8. – Ngụ đề
9. – Lữ túc
10. – Chu Pha tuyệt cú
11. – Đề Kính Ái tự lâu
12. – Tương Dương tuyết dạ cảm hoài
13. – Tặng biệt, nhị thủ.

Cõi Thiền Và Thơ

Tập sách tuyển dịch những bài thơ Đường nổi tiếng và thấm đẫm hương thiền, của các tác giả lừng danh trong quá khứ. Thông qua các tác phẩm kinh điển này, người đọc có thể bước vào thế giới sâu lắng và huyền ảo của thơ, cũng như hé mở cánh cửa bước vào chân trời bừng sáng của tuệ giác thiền.

Tuyển tập thơ thiền này có thể xem là món quà quý giá dành tặng cho những người yêu thơ, đồng thời cũng là sự chia sẻ sâu sắc những trải nghiệm trong cảnh giới thiền của những hành giả khi họ trải lòng cùng với thiên nhiên và vạn hữu.

Đường Thi Tuyển Dịch

Đường Thi Tuyển Dịch gồm 3 phần:

Phần Tiểu luận cung cấp một cái nhìn khái quát về toàn bộ tình hình lịch sử, xã hội, kinh tế, chính trị, văn hóa, học thuật… triều đại nhà Đường, giúp cho việc cảm thụ thơ ca dễ dàng hơn.

Phần chính là Tuyển dịch hơn 1000 bài thơ của gần 180 tác giả, thống nhất tuân thủ nguyên tắc để bạn đọc tiếp xúc với không khí nghệ thuật vốn có, nếu chưa hay thì cũng không đến nỗi xa rời hay ngược lại nguyên tác.

Phần cuối là Phụ lục gồm nhiều mảng, mỗi mảng chứa một vấn đề cần tra cứu, như niên biểu lịch sử, giai thoại thơ Đường, tiểu truyện tác giả và từ điển điển tích.